данные

1) General subject: background, data (а не дата), evidence, facts, gen, knowledge, material, qualifications, showing, statistics, data, record, these

2) Geology: datum

3) Biology: finding

4) Medicine: results

5) Military: (анкетные) credential, (анкетные) credentials, datums, low-down, poop, (документированные) record, (документированные) records

6) Engineering: readings (напр. в таблице)

7) Agriculture: findings (анализа исследования), reading pl

8) Chemistry: basal data, experimental data, service data, tentative data, test data, tooling data

9) Mathematics: D (data), computer-generated data, computerized data, concepts, contraction, control-chart data, data (on, of, for), data on smth (о чем-либо), information (for or about), leptokurtic data, lognormal observations (эмпирические), model-made data, multinomial observations (эмпирические), normal data, particulars. information, platykurtic data, reduction, scattered data, sensitivity data, skew data

10) Railway term: particulars, pertinent data, tabulations

11) Law: fact

12) Economy: disclosure, history, record (о ком-л.), records, supporting material

13) Accounting: date, figures, readings (из таблицы)

14) Automobile industry: (цифровые) data

15) Diplomatic term: figure, indication, input, record (о кол-л.)

16) Psychology: score

17) Electronics: baseline, intelligence

18) Jargon: brass (Here, you've got your brass wrong!)

19) Information technology: data (pl от data), datum (КОБОЛ, ПЛ/1), information, key-punched data, on-line data, pooled data, readings (в таблице), suspect data, under voice data

20) Geophysics: scale-model data

21) Business: findings

22) Drilling: quality

23) Sakhalin energy glossary: questionable data

24) Oil&Gas technology logs (анализа)

25) Network technologies: Data (Представленная в цифровой форме информация, включающая речь, текст, факсимильные сообщения, динамические изображения (видео) и т.п.)

26) Automation: undocumented information

27) Quality control: (экспериментальные) evidence, reading (из таблицы)

28) Science: lines of evidence (научные; научные доказательства)

29) Makarov: background (биографические или анкетные), entries, info (information)

30) Internet: Data (Представленная в цифровой форме информация, включающая речь, текст, факсимильные сообщения, динамические изображения (видео) и т.п)